sábado, 28 de mayo de 2011

Listado de Capítulos de Principe Mecánico: En Español!!

Photobucket



Cassie ha revelado a través de Mundie Source el nombre de los capítulos y un pequeño adelanto en cada uno, que les traemos a continuación:




Contiene Spoilers, asi que si no quieres seguir leyendo, pues no lo hagas xD


T. por CdS México


------------------------------


Prólogo: Los Muertos Desterrados (leer prólogo)
Will visita el cementerio de Cross Bones en Londres.

Capítulo 1: La Sala del Consejo
Demasiado literal - El consejo se reune para discutir si Charlotte está en condiciones de dirigir el Instituto; veremos un poco más de los Lightwoods, por no hablar también de los Waylands y algunas otras familias que ya conocemos.

Capítulo 2: Reparaciones
"Señor Bane ha estado esperando su llegada, señor" dijo el sirviente, y se apartó para dejar entrar a Will.

Capítulo 3: Muerte Injustificada
El término, hace referencia a los Acuerdos, cuando un Cazador de Sombras mata a Subterráneo sin provocación.

"Está es la primera vez en semanas, que ella ha estado a solas con Will."

Capítulo 4: Un Viaje
Tessa, Will y Jem dejan el Instituto y de hecho, Londres.

"Gabriel Ligtwood atraveso la habitación para encontrarse con ellos. El realmente lucía bastante alto, pensó Tessa, alzando el cuello para mirar hacia a él. Siendo una chica alta, nunca se encontraba a sí misma flexionando su cabeza hacia a atrás para mirar a un hombre."

Capítulo 5: Sombras del Pasado
Este es un juego de palabras que sólo tendrá sentido en la lectura. Aunque uno de los temas de el libro es como el pasado afecta al presente (Nota mía: ¿tendrá esto algo que ver con el pasado de Will?)

Capítulo 6: Silencio sellado
De nuevo el título esconde secretos. El título viene de un poema de Charlotte Bronte. "En secreto guardado, silencio sellado" Tessa comienza a descubrir secretos de sus origenes.

Capítulo 7: Tuve que redactar el título de esta capítulo. Es un spoiler.

"Cuando Will realmente quiere algo," dijo Jem, tranquilamente, "cuando siente algo - el puede romper tu corazón." (Nota mia: *o*)

Capítulo 8: Los propósitos de la Ira
El título viene de Tomas de Quncey's (si de Quincey!) Confesiones de un Englis consumidor-de-opio. El párrafo es sobre la adicción, tanto del placer como del dolor del opio, y el capítulo no es diferente. También, conoceremos a Ragnor Fell (Nota mía: Si de aquel que se menciona en CDS)

Capítulo 9: Feroz a medianoche
Este capitulo termina la noche comenzada en el capítulo anterior. Y contiene unos besos muy hot. Títulado después de un poema de Swinburne.

Capítulo 10: La virtud de los ángeles

La virtud de los ángeles es de que no puede ser deteriorada; su defecto es que no puede mejorar. Los defectos de los hombres es que pueden deteriorarse; y su virtud es de que pueden mejorar. - El Talmud

Capítulo 11: Disturbios Salvajes
Este título del capítulo viene del poema "Ciudad de Noches Terribles" por James Thompson. Es realmente sobre ser parte del sufrimiento de alguien que quieres. Will se pasea de noche por Londres.


"Había llegado a la calle Fleet. En la distancia Temple Bar era visible a través de la niebla" Temple Bar es el fondo que aparece en la portada de Principe Mecánico.


Capítulo 12: El baile

Este es algo auto-explicatorio. Hay una Baile de Máscaras. Y un balcón. Y Magnus.

Capítulo 13: La Espada Mortal

Finalmente vemos la espada mortal puesta en su uso actual: extrayendo la verdad de los reacios Cazadores. Y no es bonito. (nota mia: o___O Apuesto que Will tiene algo que ver)


Capítulo 14: La Ciudad Silenciosa
"Ah" dijo una voz desde el portal, "teniendo tu reunión anual de 'todos piensa que Will es un lunático' verdad?"


Capítulo 15: Miles más
De un poema de Charlotte Mew: Hay miles más; que no te pierdas una rosa.

"Will siempre ha sido la estrella caliente más brillante, el que llama la atención - pero Jem es una llama constante, firme y honesto. Podría hacerte feliz."


Capítulo 16: Rabia Mortal

Cuado los autómatas y la venganza explota. El título viene de Shakespeare: "Y bronce esclavo eterno la rabia mortal."


Capítulo 17: En sueños
Existe el famoso "en sueños surgen responsabilidades" pero este es actualmente de un poema de Matthew Arnold. El capítulo de donde la escena eliminada fue tomada.


Capítulo 18: Hasta que muera
Este título de capítulo realmente alterara a la gente. Asi que sere buena y dire que viene de un poema de Christopher Brennan (no tiene relación con Sarah Rees)


Entonces no busco, el "si " y el "por qué"

Te amo ahora hasta que muera.


Capítulo 19: Si acaso la traición prospera
Traiciones y malentendidos vienen rápido y en cantidades. Y Magnus talvez tenga un nuevo novio. El título es de un poema atribuido a Sir John Harrington


"Acaso la traición nunca prospera: ¿cuál es la razón?
Porqué si prospera, nadie se atreve a llamarla traición."


Capítulo 20: El último sueño

Este fue el capítulo que me hizo llorar! Raramente lloro sobre algo. El título del capítulo viene de Un Cuento de dos ciudades.

Capítulo 21: Brasas de Fuego

Supongo que si haz prestado mucha atención reconocerás que es parte de una de las frases de Jace en Ciudad de los ángeles Caídos (Nota Mía: Genial aún ni leo CoFA ¬¬) Finales, comienzos, nuevos personajes, y, prometo, que el cliffhanger no es tan malo.



------------------------------------


Genial Ahora esperar hasta Diciembre (Ah buscar paciencia se ha dicho u.u)



8 comentarios:

Fuego dijo...

Grr... hasta diciembre :/

Reipersecutoria dijo...

muchas gracias por publicarlo, esta increible, no lo habia checado!!! y si, a esperar hasta el 6 de diciembre, a primera hora lo ire a comprar @USA.... Rei!

María A. (Little Book Junkie) dijo...

Gracias por la información. ¿Les importa si publico esto en mi blog? Indicando la fuente, claro.

Cassie dijo...

Por supuesto María que puedes tomarlo ;)!

María A. (Little Book Junkie) dijo...

¡Gracias, Cassie! :D

Salu2,
M.

Sharon dijo...

OMG!! me morire en el cap de "mira más"!!!
esa mini frace...KE ROLLO CON ESO!!!
Y en el de "el baile"..amo las mascaras, mas si mi querido will se pone una..y mas aun si tessa se pone un bestido, una mascara, y van de incognitos...TODODS!!!
y mi magnus..grr!!
jajaja
todos los capitulos suenan extremos...YA LO NECESITO EN MIS MANOS!!
gracias por subirlo chicaS :D

Romii dijo...

Genial, me muero por leer el libro waaaa que emoción jajajjaa

Anónimo dijo...

Eza es la portada?
No me gusta, alguien le dio recortar y pegar a la cara de en este caso Jem y no la pego bn y se ve fea, muy mal, me gusto mas la de Angel mecanico


AK47